|
|
| Author |
Message |
st.pelagius
Joined: Jun 24, 2008
Posts: 1
|
 Posted: June 24, 2008 3:29 am Post subject: Harry Potter in Scottish Gaelic |
|
|
Bloomsbury has yet again refused to translate the Harry Potter books into Scottish Gaelic, even though little children all over Scotland have literally BEGGED them to do so for over four years now, by phone, post and email. It is a snub, and it is race hate against Scottish Gaelic Children, Jo Rowling was emailed several times about it (by myself including) and she refuses to respond. Please remember the Scottish Gaelic speaking children who are being pushed aside and whose language, culture, race and spirits are being trampled on by the jack-boots of people who have too much money to remember the little people, i.e. Glasgow Gaelic Primary for one. Jo Rowling, if you are reading this, I threw your books away and I won't have another in my house until Scottish Gaelic children get justice.
A gaelic student and parent to two girls who deserve this.
_________________
Harry Potter publishers in the UK are racist and refuse to publish Harry Potter in Scottish Gaelic, though children all over Scotland would benefit for the fluency in their own language by the experience. |
|
| Back to top |
|
 |
sweettahsin
Joined: Aug 31, 2007
Location: Alone with isabelle in the middle of Lake Ontario
Posts: 23422
|
| Posted: June 24, 2008 3:35 am Post subject: |
|
|
lol racist, i don't think, maybe they Bloomsburry didn't realize it would be this serious
_________________
Say NO to the Pengiuns
I love Isabelle Lestrange!! |
|
| Back to top |
|
|
GinnyX
Joined: May 6, 2007
Location: I'm in a New York state of mind.
Posts: 24681
|
| Posted: June 24, 2008 3:00 pm Post subject: |
GinnyX
Report this post
| Items with prefix * are permanent. | Close |
|
|
JKR has nothing to do with what languages Bloomsbury chooses to have the books translated into. You need to take it up with them, not her. Also, they might not publish books in that language. In which case, you would need to find a publisher who does.
_________________
Breathing is optional.
Look, Bella, look. |
|
| Back to top |
|
|
Arabella
Joined: Jun 17, 2007
Location: In my field of paper flowers
Posts: 16584
|
| Posted: June 24, 2008 3:25 pm Post subject: |
|
|
don't they speak english as well anyway?
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
lilypotter2
Joined: Jun 22, 2008
Posts: 14
|
| Posted: June 24, 2008 6:25 pm Post subject: |
|
|
You must realize that Jo is not responsible for which languages Bloomsbury publishes in. When you said that you threw your books away and refuse to have another one until the Scottish Gaelic version comes out, I don't think she'd really care. I'm not saying that your opinion in unimportant, I'm just saying that there are so many fans out there and she can't exactly care about every one of them.
However, I do believe that children who speak Scottish Gaelic should be able to have HP books written in their own language. |
|
| Back to top |
|
|
Gryffindork
Joined: Oct 26, 2007
Posts: 292
|
| Posted: June 24, 2008 6:30 pm Post subject: |
|
|
| Why not publish in Scottish Gaelic, or any other language not yet published? They would profit and the kiddies would be happy! |
|
| Back to top |
|
|
HNG
Joined: May 6, 2008
Posts: 357
|
| Posted: June 27, 2008 12:10 pm Post subject: |
|
|
who gives a crap, obviously by people moaning about it isnt working to get it there.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
ravvy
Joined: Jul 25, 2007
Location: Sam's Closet
Posts: 8711
|
| Posted: June 27, 2008 3:14 pm Post subject: Re: Harry Potter in Scottish Gaelic |
|
|
| st.pelagius wrote: |
Bloomsbury has yet again refused to translate the Harry Potter books into Scottish Gaelic, even though little children all over Scotland have literally BEGGED them to do so for over four years now, by phone, post and email. It is a snub, and it is race hate against Scottish Gaelic Children, Jo Rowling was emailed several times about it (by myself including) and she refuses to respond. Please remember the Scottish Gaelic speaking children who are being pushed aside and whose language, culture, race and spirits are being trampled on by the jack-boots of people who have too much money to remember the little people, i.e. Glasgow Gaelic Primary for one. Jo Rowling, if you are reading this, I threw your books away and I won't have another in my house until Scottish Gaelic children get justice.
A gaelic student and parent to two girls who deserve this. |
aww you're mentally challenged, that's so cute.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
jreyes130
Joined: Feb 12, 2008
Posts: 725
|
| Posted: June 27, 2008 7:05 pm Post subject: Re: Harry Potter in Scottish Gaelic |
|
|
| ravvy wrote: |
| st.pelagius wrote: |
Bloomsbury has yet again refused to translate the Harry Potter books into Scottish Gaelic, even though little children all over Scotland have literally BEGGED them to do so for over four years now, by phone, post and email. It is a snub, and it is race hate against Scottish Gaelic Children, Jo Rowling was emailed several times about it (by myself including) and she refuses to respond. Please remember the Scottish Gaelic speaking children who are being pushed aside and whose language, culture, race and spirits are being trampled on by the jack-boots of people who have too much money to remember the little people, i.e. Glasgow Gaelic Primary for one. Jo Rowling, if you are reading this, I threw your books away and I won't have another in my house until Scottish Gaelic children get justice.
A gaelic student and parent to two girls who deserve this. |
aww you're mentally challenged, that's so cute. |
haha that's a trip
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Auror Monroe
Joined: Oct 2, 2007
Location: Ministry of Magic - Level 2: Auror Headquarters
Posts: 727
|
| Posted: July 2, 2008 10:25 pm Post subject: |
|
|
What's the difference between English and Scottish Gaelic?
_________________
It's Not Over!
Length: 11 1/2 inches
Wood: Holly
Core: Dragon Heartstring |
|
| Back to top |
|
|
Arabella
Joined: Jun 17, 2007
Location: In my field of paper flowers
Posts: 16584
|
| Posted: July 2, 2008 10:38 pm Post subject: |
|
|
....this is scottish gaelic (well as best as I can figure out with an online translator)
aithne toigh cabag (I like cheese)
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Auror Monroe
Joined: Oct 2, 2007
Location: Ministry of Magic - Level 2: Auror Headquarters
Posts: 727
|
| Posted: July 2, 2008 10:44 pm Post subject: |
|
|
[quote="Arabella]aithne toigh cabag (I like cheese)[/quote]
Are you freakin' kidding?! No wonder they won't print the series in Gaelic. That looks like a mess of letters just thrown together.
_________________
It's Not Over!
Length: 11 1/2 inches
Wood: Holly
Core: Dragon Heartstring |
|
| Back to top |
|
|
|
Rules
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in
