|
|
| Author |
Message |
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
 Posted: April 28, 2007 3:37 am Post subject: deathly hallows in diff languages |
|
|
well, here's hp and the dh in diff languages. someone said that you can use them as clues to finding out what deathly hallows means.
Bulgarian
Хари Потър и Смъртоносните светии
Croatian
Harry Potter i sveci smrtnici
Danish
Harry Potter og de Dřdelige Hyl
Estonian
Harry Potter ja surmapühakud
Finnish
Harry Potter ja kuoleman pyhimykset
French
Harry Potter et les saints mortuaires
German
Harry Potter und die tödlichen Heiligen
Hungarian
Harry Potter és a halálos szentek
Icelandic
Harry Potter og Fönixreglan
Italian
Harry Potter e il rito mortale
Lithuanian
Haris Poteris ir praūtingos relikvijos
Polish
Harry Potter i śmiertelne relikwie (thanks Helen!)
Portugese
Harry Potter e os Santos Mortíferos
Romanain
Harry Potter si Sfintii Mortali
Spanish
Harry Potter y las llamadas mortales
my guess is that it means smething deathly but holy. |
|
| Back to top |
|
 |
DeathlyHallows
Joined: Apr 27, 2007
Posts: 37
|
| Posted: April 30, 2007 2:49 am Post subject: |
|
|
thanx for the list in different languages
_________________
L'attente biseautée ŕ lire dévastent traînent et le de mort sanctifie |
|
| Back to top |
|
|
chunice
Joined: Mar 24, 2007
Location: Vancouver
Posts: 294
|
| Posted: May 7, 2007 12:15 am Post subject: |
|
|
Harry Potter and the Deadly Saints - portuguese
Harry Potter and the funeral saints - French
Harry Potter and the deadly holy - German
Harry Potter and the mortal calls - Spanish
note: i used online translations LOL
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
GinnyX
Joined: May 6, 2007
Location: I'm in a New York state of mind.
Posts: 23256
|
| Posted: May 7, 2007 1:00 am Post subject: |
GinnyX
Report this post
| Items with prefix * are permanent. | Close |
|
|
the "mortal calls?" The Spanish one is interesting!
_________________
^courtesy of Arabella |
|
| Back to top |
|
|
shishka
Joined: Jan 8, 2007
Location: I'm not really sure at the moment
Posts: 2508
|
| Posted: May 7, 2007 6:53 pm Post subject: |
|
|
I'm American.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: May 9, 2007 3:56 pm Post subject: |
|
|
| chunice wrote: |
Harry Potter and the Deadly Saints - portuguese
Harry Potter and the funeral saints - French
Harry Potter and the deadly holy - German
Harry Potter and the mortal calls - Spanish
note: i used online translations LOL |
well, what exactly can be derived from that? i think the deathly hallows then refers to a person, not a thing. a saint, i'd say. maybe harry is the saint because he sacrifices his life, and deadly or mortal, because he dies.
but that would be like naming the book, harry potter and harry potter. deathly hallows must pertain to something, or someone, other than harry.
but doesnt "saint" in french also mean "holy"? then it could also mean, "Harry Potter and the Funeral Holies"? im really more inclined to believe its a thing. but that "mortal calls" thing in spanish really sounds like a person to me. i think "llamadas" means, the chosen ones, the "called" ones. in that case it still goes back to harry.
or, it could refer to the relationship between harry and voldie. while one is "deathly", the other is "hallowed". and the connection between them is the scar. so in that case the book might be referring to the scar.
_________________
I love my handsome Erik
 |
|
| Back to top |
|
|
chunice
Joined: Mar 24, 2007
Location: Vancouver
Posts: 294
|
| Posted: May 10, 2007 12:43 pm Post subject: |
|
|
k but again, im goign to remind you guys that i don't actually speak the language, i used online translations and those aren't reliable.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: May 11, 2007 4:59 pm Post subject: |
|
|
i dunno about the others, but since i can speak a bit of spanish and french, i am deducing that that is what they mean.
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
ilya150
Joined: Jan 16, 2007
Location: Smoking Pipe Weed With Merry and Pippen at the Shire
Posts: 663
|
| Posted: May 12, 2007 11:08 pm Post subject: Re: deathly hallows in diff languages |
|
|
| halfbloodprincess wrote: |
well, here's hp and the dh in diff languages. someone said that you can use them as clues to finding out what deathly hallows means.
Bulgarian
Хари Потър и Смъртоносните светии
Croatian
Harry Potter i sveci smrtnici
Danish
Harry Potter og de Dřdelige Hyl
Estonian
Harry Potter ja surmapühakud
Finnish
Harry Potter ja kuoleman pyhimykset
French
Harry Potter et les saints mortuaires
German
Harry Potter und die tödlichen Heiligen
Hungarian
Harry Potter és a halálos szentek
Icelandic
Harry Potter og Fönixreglan
Italian
Harry Potter e il rito mortale
Lithuanian
Haris Poteris ir praūtingos relikvijos
Polish
Harry Potter i śmiertelne relikwie (thanks Helen!)
Portugese
Harry Potter e os Santos Mortíferos
Romanain
Harry Potter si Sfintii Mortali
Spanish
Harry Potter y las llamadas mortales
my guess is that it means smething deathly but holy. |
How could you not have russian. lol i am russsian
_________________
This world has been connected. Tied to the darkness... soon to be completely eclipsed. There is so very much to learn. You understand so little, One who knows nothing can understand nothing. |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: May 14, 2007 10:42 am Post subject: |
|
|
what other languages can you speak, ilya?
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
HRH2013
Joined: Nov 12, 2005
Posts: 8666
|
| Posted: May 28, 2007 11:02 pm Post subject: |
|
|
| That's really cool? Where'd you get that? |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: May 29, 2007 9:05 am Post subject: |
|
|
dont remember... some website
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
HRH2013
Joined: Nov 12, 2005
Posts: 8666
|
| Posted: June 1, 2007 7:33 pm Post subject: |
|
|
| I just noticed this shouldn't be here. I don't know where it should go actuallt..... |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: June 1, 2007 10:28 pm Post subject: |
|
|
i think it should go in the deathly hallows book. i thought i had posted it there when i realized i actually posted it in the deathly hallows movie, not book.
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
HRH2013
Joined: Nov 12, 2005
Posts: 8666
|
| Posted: June 1, 2007 10:37 pm Post subject: |
|
|
| Well, someone will get around to moving it. |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: June 2, 2007 3:28 am Post subject: |
|
|
okie do!
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
ilya150
Joined: Jan 16, 2007
Location: Smoking Pipe Weed With Merry and Pippen at the Shire
Posts: 663
|
| Posted: June 2, 2007 10:37 am Post subject: |
|
|
I know Russian, English, a bit of Spanish, taking French next year.
Tengo pelotas Muy Grandes, usted quiere ver?
_________________
This world has been connected. Tied to the darkness... soon to be completely eclipsed. There is so very much to learn. You understand so little, One who knows nothing can understand nothing. |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: June 3, 2007 3:34 am Post subject: |
|
|
pelotas is balls, right? i always thought you were female...
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
ilya150
Joined: Jan 16, 2007
Location: Smoking Pipe Weed With Merry and Pippen at the Shire
Posts: 663
|
| Posted: June 3, 2007 9:25 am Post subject: |
|
|
Lol, i am russian. Ilya is a really common name back thre. Lol, i am a guy.
_________________
This world has been connected. Tied to the darkness... soon to be completely eclipsed. There is so very much to learn. You understand so little, One who knows nothing can understand nothing. |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: June 3, 2007 10:57 am Post subject: |
|
|
okay. maybe bolitos would be a better word.
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
Vasaver
Joined: Apr 21, 2007
Location: Cuddled up with Tom in the COS :)
Posts: 2826
|
| Posted: June 3, 2007 2:09 pm Post subject: |
|
|
Finnish
Harry Potter ja kuoleman pyhimykset
Harry Potter and the Holy Death
Creepy huh... at least thats what my friend told me thats what it meant. He's a true Finnish... my first language is german so I dont have a clue what it meant.
| Quote: |
| Harry Potter and the deadly holy - German |
Close enough. |
|
| Back to top |
|
|
ilya150
Joined: Jan 16, 2007
Location: Smoking Pipe Weed With Merry and Pippen at the Shire
Posts: 663
|
| Posted: June 3, 2007 9:37 pm Post subject: |
|
|
god i wish i knew german. In russia they only teach a phrase in German. Nicht Schießen. Seriously they do!!! 
_________________
This world has been connected. Tied to the darkness... soon to be completely eclipsed. There is so very much to learn. You understand so little, One who knows nothing can understand nothing. |
|
| Back to top |
|
|
halfbloodprincess
Joined: Apr 4, 2007
Location: Forever with Erik
Posts: 27796
|
| Posted: June 4, 2007 4:30 am Post subject: |
|
|
i know nothing in german or russian. but i know a bit of spanish and french. thats coz im taking international studies and my mom grew up speaking spanish. but most in our country dont. they dont really care about foreign languages, which is really stupid since learning foreign languages is more important than super complex algebra or calculus which nobody understands and everybody cheats their way to pas and which only a handful will use in thei future careers.
_________________
I love my handsome Erik
|
|
| Back to top |
|
|
Potterstyle
Joined: May 24, 2007
Posts: 48
|
| Posted: June 4, 2007 6:37 pm Post subject: |
|
|
What does that mean? Is it like "Do you know Russian?"
| Quote: |
| i know nothing in german or russian. but i know a bit of spanish and french. thats coz im taking international studies and my mom grew up speaking spanish. but most in our country dont. they dont really care about foreign languages, which is really stupid since learning foreign languages is more important than super complex algebra or calculus which nobody understands and everybody cheats their way to pas and which only a handful will use in thei future careers. |
Thats completely true accept for the calculus part... I took it and passed with a B- and didn't cheat. 
But our country doesnt learn different languages because we are next door to the speaking brothers the Canadian and then the Hispanic speaker to the south. Though, in my school and area you are REQUIRED to learn and take four years of Spanish or you dont graduate. We have Japanese, German, and French in my school and we cannot take either of those courses as an alternative. If we take say Japanese we still have to take four years of Spanish. I'm not sure if thats the case in any of your schools but it is in mine. I dont really know why either, only 2% of our population is hispanics... I guess there suspecting us to go live in Mexico or something its really weird.
_________________
Do it the Potter Style! |
|
| Back to top |
|
|
ilya150
Joined: Jan 16, 2007
Location: Smoking Pipe Weed With Merry and Pippen at the Shire
Posts: 663
|
| Posted: June 4, 2007 10:44 pm Post subject: |
| |
Rules
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in
